Quand elle s’en va, que reste-t-il ?

Quand elle s’en va, que reste-t-il ?

  • Réalisé par Habiba Chabou
  • France, 2016
  • Atelier de réalisation de films documentaires (12 semaines) - Paris
  • Mémoire & Histoire, Vieillesse, Migrations
  • Lieu de tournage : Bezons
  • Durée : 36 min
  • Langues audio : Français, Arabe algérien
  • Sous-titres : Est de la frise

Synopsis

À Bezons, Ali retrouve Mouhouch après de longs mois. Les deux cousins évoquent avec nostalgie, humour et parfois avec colère leurs histoires et leurs parcours. Les conversations entre les deux hommes rendent compte des difficultés de la vie en foyer, de la vieillesse, de la maladie, de la mort ou encore de la solitude ; comme autant de traces et de métaphores de l’Algérie coloniale et de l’exil.

Prix, festivals et diffusions

Les Samedis d'Addoc

  • Lieu : Paris (75)
  • Date : 2018

Notes de réalisation

Le point de départ du film procède d’une histoire personnelle autant que d’une volonté de rendre compte du parcours, de l’histoire, ainsi que de la mémoire coloniale et immigrée à partir du cas de mon père et de son cousin.

Les premières réflexions ont porté sur le moment de la visite, articulant quotidienneté (le marché, la cuisine, la visite médicale) et exceptionnalité (la demande de logement social, la commémoration des massacres du 17 octobre 1961, le match Nigéria-Algérie) avec comme axe principal la santé. La démarche consiste à raconter une histoire et évoquer la façon dont se passe la visite, au cours d'une journée : des retrouvailles (le matin) à la séparation (le soir).

L’objectif est de capter le lien dans un duo, d’entrer dans la sensibilité des deux cousins et d’être avec eux pour une transformation de notre regard dans un lien triangulaire entre le filmeur, les filmés et les spectateurs. C’est donc l’histoire de ce duo.

Habiba Chabou

Réalisatrice et professeur d'histoire franco-algérienne

Née en 1977 en Algérie, Habiba Chabou a grandi dans les quartiers nord de Marseille avant d’étudier l’histoire et le cinéma à Aix-en-Provence puis à Paris. Elle devient enseignante en région parisienne puis se forme à la réalisation de films documentaires aux Ateliers Varan. Elle obtient ensuite un Master 2 Pro Cinéma (scénario, réalisation, production) à l’École des Arts de La Sorbonne, suivi d’un stage en production au sein de la société de longs métrages Sarrazink Productions. Habiba Chabou prépare actuellement une thèse d’histoire à Paris I Panthéon-Sorbonne sur le cinéma algérien.

À propos : Atelier de réalisation de films documentaires

Prochain atelier : du 16 janvier au 8 avril 2020

Cet atelier s’adresse à ceux qui désirent s’initier, se professionnaliser dans la réalisation ou entreprendre une reconversion. On y appréhende ce qu’implique intellectuellement, moralement et esthétiquement l’acte de filmer à travers toutes les étapes de la réalisation d’un documentaire, de la conception au montage.

Chaque stagiaire réalise un court-métrage documentaire, après une période d'initiation technique, d'analyses d'oeuvres de référence, de repérages et d'écriture. Un thème de travail commun est proposé aux stagiaires, qui choisissent ensuite le sujet précis de leur court-métrage.

  • Formation diplômante «Auteur(e)-réalisateur(trice) de films documentaires - NSF 323»
  • Enregistrée au RNCP
  • titre de niveau I (FR) et de niveau 7 (EU)

Atelier de réalisation de films documentaires

Le documentaire s’invite chez vous

Découvrez de nouveaux films en piochant dans notre cinémathèque, composée des films réalisés au sein d’ateliers depuis 1978.

La cinémathèque

Cultivez votre goût du cinéma documentaire

Tenez-vous au courant des rendez-vous réguliers dédiés au cinéma que nous organisons : projections, débats, rencontres…

Les prochains rendez-vous

Abonnez-vous aux nouvelles

Pour vous inscrire à la newsletter des Ateliers Varan, c’est par ici ! Vous recevrez des invitations à des projections, l’actualité des formations et l’actualité des membres du réseau.

À votre écoute

Une question sur nos formations ? Vous pouvez nous contacter au 01 43 56 64 04

6, impasse de Mont Louis
75011 Paris

Envoyez-nous un mail

Google Map : Ateliers Varan, 6 Impasse de Mont-Louis, Paris